登录
[唐] 司空曙
黄叶前朝寺，无僧寒殿开。
池晴龟出曝，松暮鹤飞回。
古井碑横草，阴廊画杂苔。
禅宫亦销歇，尘世转堪哀。
《过庆宝寺》赏析
这首五律以冷寂之笔勾勒出一座荒废古寺的凄凉图景。首联"黄叶前朝寺"四字即点明时间跨度，金黄的落叶与往昔的寺庙形成时空叠印。"无僧寒殿开"中"寒"字既写实景温度，更暗喻香火断绝的冷清。颔联妙用龟鹤意象：晴池中龟甲曝晒的慵懒，暮松间鹤影飞回的孤清，以生灵的闲适反衬人迹的荒芜。颈联转向人文遗迹，"古井碑横草"的"横"字写出石碑倾颓之态，"阴廊画杂苔"的"杂"字道出壁画斑驳之状。尾联"禅宫亦销歇"直抒胸臆，将古寺颓败升华为对无常世相的慨叹，末句"尘世转堪哀"的"转"字，更在时空流转中注入诗人对盛衰兴废的深沉感悟。
现代文译文： 这座前朝古寺黄叶堆积， 空寂的佛殿敞开着，不见僧影。 晴日池塘里乌龟爬出来晒太阳， 暮色中白鹤飞回松林栖息。 古井边的石碑横卧荒草， 幽暗回廊的壁画爬满苔痕。 连禅院也终归沉寂， 这无常的人世真令人哀伤。
微信扫一扫
司空曙诗词推荐