登录

《过终南柳处士》唐司空曙原文赏析、现代文翻译

[唐] 司空曙

《过终南柳处士》原文

云起山苍苍,林居萝薜荒。

幽人老深境,素发与青裳。

雨涤莓苔绿,风摇松桂香。

洞泉分溜浅,岩笋出丛长。

败屦安松砌,馀棋在石床。

书名一为别,还路已堪伤。

现代文赏析、翻译

《终南隐者的生命图景》

诗人这首访隐诗以终南山为背景,构建出一个完整的隐逸世界。诗人以"云起山苍苍"开篇,用大笔勾勒终南山云雾缭绕的苍茫气象,随即转入"林居萝薜荒"的细节描写,形成宏观与微观的视觉张力。

诗中"幽人"形象极具象征意义:素发与青裳的色彩对比,暗示着隐士超脱世俗的精神境界。颔联"雨涤莓苔绿,风摇松桂香"运用通感手法,将视觉的"绿"与嗅觉的"香"交织,创造出清新脱俗的意境。颈联写洞泉岩笋,以"分溜浅""出丛长"的动态描写,展现隐者居所的自然生机。

尾联"败屦安松砌,馀棋在石床"两个特写镜头,通过日常器物传递出隐士生活的闲适与超然。而结句"书名一为别,还路已堪伤"则突然转入抒情,在隐逸图景中注入诗人自身的离愁,使全诗在静谧中透出淡淡的忧伤,完成了从客观描写到主观抒情的自然过渡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号