登录

《送皋法师》唐司空曙原文赏析、现代文翻译

[唐] 司空曙

《送皋法师》原文

江草知寒柳半衰,行吟怨别独迟迟。

何人讲席投如意,唯有东林远法师。

现代文赏析、翻译

《江畔别思中的精神皈依》

诗人这首《送皋法师》通过江边送别的场景,展现了诗人对佛门高士的深切仰慕。诗歌以"知寒"的江草与"半衰"的柳树开篇,不仅点明时令,更暗喻着人世无常的佛理。诗人"行吟怨别"的踟躇身影,与"独迟迟"的节奏相呼应,传递出对尘世牵绊的无奈。

后两句笔锋一转,以"讲席投如意"的典故,凸显皋法师作为精神导师的崇高地位。"唯有"二字力透纸背,既表达了诗人对佛门智慧的向往,也暗示着在纷扰尘世中寻求精神寄托的艰难。东林寺作为净土宗祖庭的意象,使整首诗的意境最终升华为对心灵净土的永恒追寻。

现代文译文: 江边的野草感知到寒意/杨柳已半显衰颓 我漫步吟咏着离别的惆怅/独自徘徊迟迟不去 有谁能在讲经席上/获得真正的觉悟 只有东林寺的皋法师/才是真正的得道高僧

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号