登录
[唐] 司空曙
年深宫院在，旧客自相逢。
闭户临寒竹，无人有夜钟。
降龙今已去，巢鹤竟何从。
坐见繁星晓，凄凉识旧峰。
《宿青龙寺故昙上人院》赏析
这首五律以"年深宫院在"开篇，立即将读者带入一个时光沉淀的禅院空间。"旧客自相逢"一句，既是诗人与故地的重逢，也暗含着与逝去岁月的对话。颔联"闭户临寒竹，无人有夜钟"通过闭门、寒竹、夜钟等意象，营造出空寂清冷的意境，钟声无人而自鸣的描写尤其精妙，暗示禅院虽在而主人已逝。
颈联"降龙今已去，巢鹤竟何从"运用佛典典故，"降龙"暗喻高僧已圆寂，"巢鹤"则象征诗人自身的飘零无依。尾联"坐见繁星晓，凄凉识旧峰"将时间从深夜推移至拂晓，诗人在星移斗转间辨认旧日山形，物是人非的凄凉感油然而生。全诗以空间为经，时间为纬，在静谧的禅院夜景中编织出深沉的人生感慨。
现代文译文： 古老的禅院历经岁月依然存在， 旧日的访客独自来此重逢。 紧闭的门扉对着萧瑟竹林， 夜半钟声回荡却无人聆听。 降伏心魔的高僧已然离去， 巢中白鹤又将飞往何方？ 独坐直到繁星隐去的拂晓， 在凄凉中辨认熟悉的山峰。
微信扫一扫
司空曙诗词推荐