登录
[唐] 司空曙
苍苍岘亭路，腊月汉阳春。
带雪半山寺，行沙隔水人。
王祥因就宦，莱子不违亲。
正恨殊乡别，千条楚柳新。
《送鄂州张别驾襄阳觐省》现代文译文：
岘山亭畔的石径苍茫延伸， 腊月里的汉阳竟透着早春。 半山寺庙还披着残雪银装， 隔水行人的脚印留在沙痕。
您像王祥为仕途远赴他乡， 又如老莱子孝亲不离膝前。 此刻正惆怅这异乡的离别， 却见千缕楚地新柳拂人面。
赏析：
这首送别诗以时空交错的笔法展开艺术构思。首联"苍苍岘亭路，腊月汉阳春"形成鲜明对比，腊月寒冬中透出春意，暗示离别中的温暖情谊。颔联"带雪半山寺，行沙隔水人"用工笔勾勒出山水行旅图，寺雪与沙痕的意象既写实又充满禅意。
颈联用典精当，"王祥就宦"喻友人赴任，"莱子不违亲"暗指其孝亲之行，在仕与孝之间取得平衡。尾联"正恨殊乡别，千条楚柳新"将离愁转化为生机，新柳意象既点明时令，又寄托着对友人前程的美好祝愿。
全诗在苍茫的山水背景中，通过雪寺、沙痕、新柳等意象的层层渲染，将送别之情表达得含蓄而深远，展现了唐代送别诗"哀而不伤"的美学特质。
微信扫一扫
司空曙诗词推荐