登录
[唐] 司空曙
昼漏传清唱，天恩禁旅秋。
雁亲承露掌，砧隔曝衣楼。
赐膳中人送，馀香侍女收。
仍闻劳上直，晚步凤池头。
《晚秋西省寄上李韩二舍人》赏析
这首五律以细腻笔触勾勒出唐代宫廷秋日的闲雅图景。诗人通过"昼漏清唱"与"天恩禁旅"的意象并置，既展现了宫廷生活的秩序井然，又暗含对皇恩浩荡的感念。颔联"雁亲承露掌，砧隔曝衣楼"运用视听通感，将鸿雁掠影与捣衣声交织，营造出秋日的空灵意境。颈联转写宫廷日常，"赐膳""馀香"二语看似平淡，却暗藏对友人仕途顺遂的欣慰。尾联"劳上直"与"凤池头"的对照，既表达对友人勤勉的赞叹，又以凤凰池的典故暗示其清贵身份。全诗在时间维度上从白昼延伸至黄昏，空间上由宫禁拓展至池苑，形成流动的时空画卷。诗人以清丽含蓄的笔法，将宫廷秋景与仕宦情怀熔于一炉，展现出大历诗人特有的温雅风致。
现代文译文： 白昼的漏壶声中传来清越歌吟， 皇恩沐浴着禁苑的戍卫在秋光里沉浸。 鸿雁亲近承露盘的金铜仙掌， 捣衣声隔着晾晒罗衣的宫楼隐约可闻。 御赐的膳食由宫中侍者殷勤相送， 残留的熏香被侍女们仔细收存。 依然听闻你们为值勤而辛劳， 黄昏时分漫步在凤凰池畔的身影。
微信扫一扫
司空曙诗词推荐