登录
[唐] 司空曙
新琴传凤凰，晴景称高张。
白玉连徽净，朱丝系爪长。
轻埃随拂拭，杂籁满铿锵。
暗想山泉合，如亲兰蕙芳。
正声消郑卫，古状掩笙簧。
远识贤人意，清风愿激扬。
《同张参军喜李尚书寄新琴》赏析
这首诗以新琴为媒介，展现了诗人对高雅艺术的向往和对知音情谊的珍视。全诗通过细腻的描摹和丰富的联想，将一件乐器升华为精神交流的载体。
现代文译文： 这架新琴传承着凤凰的清音， 在晴朗光景下更显高亢悠扬。 白玉镶嵌的琴徽洁净无瑕， 朱红丝弦系着长长的琴轸。 轻轻拂去琴面的尘埃， 各种美妙音响立即铿锵回荡。 暗自想象这琴声如山泉相和， 又似亲近兰蕙的芬芳。 纯正音色使郑卫俗乐黯然失色， 古朴形制令笙簧新器相形见绌。 我深深理解贤人的心意， 愿借这清风般的琴韵激荡心志。
微信扫一扫
司空曙诗词推荐