登录
[唐] 司空曙
残莺一何怨，百啭相寻续。始辨下将高，稍分长复促。
绵蛮巧状语，机节终如曲。野客赏应迟，幽僧闻讵足。
禅斋深树夏阴清，零落空馀三两声。金谷筝中传不似，
山阳笛里写难成。忆昨乱啼无远近，晴宫晓色偏相引。
送暖初随柳色来，辞芳暗逐花枝尽。歌残莺，歌残莺，
悠然万感生。谢脁羁怀方一听，何郎闲吟本多情。
乃知众鸟非俦比，暮噪晨鸣倦人耳。共爱奇音那可亲，
年年出谷待新春。此时断绝为君惜，明日玄蝉催发白。
《残莺百啭歌》赏析
这首联句诗以残莺的哀鸣为引，通过细腻的听觉体验展开一幅夏末禅境的音画。诗人运用"始辨""稍分"的渐进式听觉解析，将鸟鸣分解为音高、节奏的精密变化，最终在"绵蛮巧状语"处完成音乐性的升华。金谷筝、山阳笛两个典故的否定式运用，凸显了自然天籁超越人工乐器的美学特质。
全篇贯穿着时间维度的双重叙事：横向是"禅斋深树"的当下静观，纵向则是"忆昨""明日"构成的时间长轴。这种时空交织的手法，使残莺的鸣叫既是即景的夏末余音，又承载着对春光的追忆与对秋声的预感。"送暖初随柳色来，辞芳暗逐花枝尽"二句，以季节更替的隐喻，完成了从空间感受到时间哲思的转换。
结尾处"歌残莺"的反复咏叹，与谢朓、何逊的典故并置，将个人感怀升华为文人士大夫共通的审美体验。最终以"玄蝉催发白"作结，既暗合"残"字的未尽之意，又以蝉声的即将登场，构成自然界声音接力般的生命轮回。
现代文译文： 残余的黄莺为何这般幽怨，千百次婉转鸣叫相互延续。初听时分辨音调由低转高，细辨后又觉长短节奏交替。柔美精巧的鸣叫声里，暗藏着完整如乐曲的章法。山野游人或许来不及细赏，幽居的僧人又怎能听够。禅房深树间夏日荫凉清幽，零落只剩下三两声啼鸣。金谷园中的筝声难以比拟，山阳笛曲也难摹写其神韵。想起昨日杂乱啼鸣不分远近，晴空下的宫阙晨光最引它欢唱。送暖时初随柳色而来，辞别芬芳时暗随花落消尽。唱着残莺啊唱着残莺，悠然唤起万千感慨。谢朓羁旅时刚一听闻就动情，何逊闲吟中本就多愁善感。方知寻常鸟儿不可比拟，朝暮鸣叫只会使人厌倦。人人都爱这奇妙的歌声却难亲近，年年飞出山谷等待新春。此刻歌声断绝为您惋惜，明日黑蝉就将催生白发。
微信扫一扫
司空曙诗词推荐