登录
[唐] 司空曙
新从刘太尉，结束向并州。
络脑青丝骑，盘囊锦带钩。
出关逢将校，下岭拥戈矛。
匣闭黄云冷，山传画角秋。
剑锋将破虏，函道罢登楼。
岂作书生老，当封万户侯。
《雄姿赴戎机》
赏析： 此诗以雄健笔力勾勒出一位儒将出征的英姿。首联点明王使君新任节度副使的身份，"结束"二字暗含整装待发之势。中二联通过"青丝骑"、"锦带钩"的华美装备与"黄云冷"、"画角秋"的边塞景象形成鲜明对比，既展现将领威仪，又烘托战地肃杀。尾联"剑锋破虏"的豪情与"万户侯"的期许，将书生报国的壮志推向高潮，突破了文人诗的婉约格局。
现代文译文： 你刚追随刘太尉麾下， 便整装奔赴并州疆场。 青丝马络头衬着骏骑， 锦囊玉钩束起戎装。 出关时遇见列队将校， 下山处簇拥如林刀枪。 剑匣凝着边塞黄云的寒意， 山间回荡秋日画角的苍凉。 利剑出鞘誓要扫平敌寇， 函谷道上再无心登楼眺望。 岂能终老做个文弱书生， 合该建功封得万户侯王！
微信扫一扫
司空曙诗词推荐