登录
[唐] 司空曙
少年芸阁吏，罢直暂归休。
独与亲知别，行逢江海秋。
听猿看楚岫，随雁到吴洲。
处处园林好，何人待子猷。
《送吉校书东归》赏析
这首送别诗以简净的笔触勾勒出一幅秋日归程图。首联点明吉校书年少有为却暂别官场的特殊处境，"罢直暂归休"五字蕴含仕途起伏的人生况味。中二联以"独别"领起，通过"听猿""随雁"的意象组合，将楚地山水与吴中风物串联成流动的画卷，猿声的凄清与雁阵的从容形成情感张力，暗示行者复杂心境。尾联突然转入对江南园林的赞美，却以"何人待子猷"作结，用东晋名士王子猷的典故，既表达对友人高洁品格的称许，又暗含知音难觅的惆怅，使全诗在明快的送别基调中透出淡淡的寂寥。诗人善以疏淡之笔写深挚之情，此诗正体现其"婉而多风"的艺术特色。
现代文译文： 年轻的秘书阁官员， 卸下职务暂返乡园。 独自与亲朋作别远行， 正值江海澄澈的秋天。 听着猿啼眺望楚地山峦， 追随雁阵回到吴越平原。 处处都有美好的林园， 可有谁像等待子猷那般将你期盼？
微信扫一扫
司空曙诗词推荐