登录
[唐] 司空曙
年少通经学，登科尚佩觿。
张冯本名士，蔡廓是佳儿。
鞍马临岐路，龙钟对别离。
寄书胡太守，请与故人知。
《送王使君小子孝廉登科归省》赏析
这首送别诗以典雅凝练的笔触，勾勒出一位少年才俊的形象。首联"年少通经学，登科尚佩觿"既点明其年少得志，又暗含对其保持纯真本性的期许。"佩觿"这一意象尤为精妙，既是对少年身份的确认，又暗喻其虽已登科仍保持赤子之心。
颔联连用张冯、蔡廓两位历史人物作比，以"本名士"与"是佳儿"的巧妙对应，既赞其才学，又誉其家世。这种用典不露痕迹，使赞美之意含蓄而深刻。
颈联"鞍马临岐路，龙钟对别离"转入送别主题，以"鞍马"对"龙钟"，少年意气与老成持重形成鲜明对比。诗人自比"龙钟"，既显年岁之差，又见情谊之深。
尾联"寄书胡太守，请与故人知"笔锋一转，托付之情跃然纸上。这一转合既拓展了诗意空间，又使送别之情超越眼前，具有更深远的意义。
现代文译文： 年少时便精通经学， 考中科举仍佩戴着象征童真的觿饰。 像张冯那样本就是名士风范， 又如蔡廓般是名门佳子弟。 你骑着骏马来到分岔路口， 我拖着老迈身躯与你道别。 托你带信给胡太守， 请代我向故人问好致意。
微信扫一扫
司空曙诗词推荐