登录
[唐] 司空曙
倾筐呈绿叶，重叠色何鲜。
讵是秋风里，犹如晓露前。
仙方当见重，消疾本应便。
全胜甘蕉赠，空投谢氏篇。
《枇杷叶的馈赠：诗人答谢诗中的生命礼赞》
赏析： 这首五言律诗展现了唐代诗人对友人馈赠枇杷叶的深情答谢。诗人以"倾筐"开篇，通过"绿叶重叠"的视觉描写，凸显了枇杷叶的鲜活生命力。颔联运用"秋风"与"晓露"的时空对比，赋予枇杷叶超越季节的永恒美感。颈联转入实用价值层面，"仙方""消疾"道出枇杷叶的药用功效。尾联以"甘蕉赠"与"谢氏篇"两个典故作结，既表达了对友人馈赠的高度珍视，又暗含自己诗作难报厚意的谦逊。全诗结构严谨，由物及情，展现了唐代文人交往中物质馈赠与精神交流的完美融合。
现代文译文： 您倾筐相赠的枇杷叶， 层层叠叠的翠绿多么新鲜。 这哪里是萧瑟秋风中的景象， 分明还带着晨露未干的清润。 作为仙家药方它本应被珍视， 消除疾病正是它的天然功效。 这份馈赠远胜过甘蕉的典故， 让我惭愧自己的诗篇难报深情。
微信扫一扫
司空曙诗词推荐