登录
[唐] 司空曙
倦枕欲徐行，开帘秋月明。
手便筇杖冷，头喜葛巾轻。
绿草前侵水，黄花半上城。
虚消此尘景，不见十年兄。
《病榻望月怀远人》
赏析： 此诗以病中望月为引，展现诗人秋夜独处的孤寂与对故人的深切思念。"倦枕"与"筇杖冷"勾勒出病体支离的形象，"葛巾轻"反衬出身体的虚弱。绿草侵水、黄花攀城的意象，暗示时光悄然流逝。尾联"虚消此尘景"道尽人生虚度之叹，"十年兄"三字凝聚着绵长的思念，使全诗在清冷的秋意中透出温暖的友情光辉。
现代文译文： 倚着困倦的枕头想慢慢起身， 卷起帘帷正见秋月皎洁。 握着竹杖感觉手心冰凉， 戴上葛巾却喜头顶轻便。 绿草悄悄漫向水岸延伸， 野菊已攀上城墙一半。 空对着这般萧瑟秋景， 十年未见的兄长啊，你在何方？
微信扫一扫
司空曙诗词推荐