登录
[唐] 司空曙
旧时闻笛泪，今夜重沾衣。
方恨同人少，何堪相见稀。
竹烟凝涧壑，林雪似芳菲。
多谢劳车马，应怜独掩扉。
《冬夜听笛忆故人》
赏析： 此诗以冬夜闻笛为引，展开对故人的深切追忆。首联"旧时闻笛泪，今夜重沾衣"以今昔对比手法，突显思念之情的绵长。颔联"方恨同人少，何堪相见稀"直抒胸臆，道出知交零落的孤寂。颈联"竹烟凝涧壑，林雪似芳菲"笔锋一转，以清冷的自然景物烘托内心情感，雪似芳菲的比喻尤见匠心。尾联"多谢劳车马，应怜独掩扉"在感谢友人到访之余，更流露出独居的落寞。全诗情感真挚，意境清远，展现了诗人对友情的珍视和对逝去时光的感怀。
现代文译文： 往昔听到笛声便潸然泪下 今宵泪水再次浸湿衣衫 正遗憾志同道合者日渐稀少 更不堪故人相见如此艰难 竹林雾气凝结在幽深涧谷 林中积雪却似春日芳菲 深深感谢你驱车远道而来 该会怜惜我独自掩门的心绪
微信扫一扫
司空曙诗词推荐