登录
[唐] 司空曙
秋宜何处看，试问白云官。
暗入蝉鸣树，微侵蝶绕兰。
向风凉稍动，近日暑犹残。
九陌浮埃减，千峰爽气攒。
换衣防竹暮，沈果讶泉寒。
宫响传花杵，天清出露盘。
高禽当侧弁，游鲔对凭栏。
一奏招商曲，空令继唱难。
《秋意初临的官舍清韵》
赏析： 此诗以细腻笔触勾勒立秋时节的微妙变化。首联"白云官"点明观秋地点，营造超逸意境。中段通过蝉鸣、蝶绕等意象，展现秋气"暗入""微侵"的渐进过程，又以"凉稍动""暑犹残"形成温度对比。后段"九陌""千峰"拓展空间，宫廷杵声与露盘意象交织出清雅氛围。尾联以"招商曲"作结，留下余韵，暗含对友人诗作的赞赏与自谦。
现代文译文： 何处最宜观赏秋色？ 且问这白云深处的官舍。 蝉声悄悄潜入树荫， 蝶影轻轻掠过兰丛。 迎风已觉凉意微动， 近看日光仍带残暑。 街巷浮尘渐渐消散， 群峰爽气层层凝聚。 更换衣衫防备竹径暮寒， 沉李浮瓜惊叹泉水清冽。 宫中传来捣衣花杵的回响， 天宇澄明现出承露玉盘。 高飞的禽鸟正对冠冕， 游动的鲔鱼相望栏杆。 一曲招引商风的古调， 徒然让人难以续和。
微信扫一扫
司空曙诗词推荐