登录
[唐] 司空曙
烟芜满洞青山绕，幢节飘空紫凤飞。
金阙乍看迎日丽，玉箫遥听隔花微。
多开石髓供调膳，时御霓裳奉易衣。
莫学辽东华表上，千年始欲一回归。
《送王尊师归湖州》赏析
这首七律以仙家意象构建送别场景，通过虚实相生的笔法展现王尊师超凡脱俗的修道生活。诗中"烟芜""紫凤""金阙"等意象层层递进，勾勒出道人归隐的神仙境界。
现代文译文： 青翠山峦环绕着云烟弥漫的洞府， 仪仗旌旗在空中飘扬如紫凤翩飞。 突然望见金色宫阙迎着朝阳闪耀， 隐约听见玉箫声隔着花丛轻轻吹。 常采石髓珍馐精心调制养生膳食， 时披霓虹羽衣更替寻常道人衣袂。 莫效辽东丁令威化鹤停驻华表柱， 要等千年之后才想起重返故地归。
微信扫一扫
司空曙诗词推荐