登录
[唐] 司空曙
芦荻湘江水，萧萧万里秋。
鹤高看迥野，蝉远入中流。
访友多成滞，携家不厌游。
惠连仍有作，知得从兄酬。
《芦荻秋风里的手足遥望》
赏析： 诗人此诗以湘江秋景为底色，勾勒出一幅动静相宜的送别图卷。"芦荻""萧萧"的物候特征，既点明时令，又暗含离情。诗中"鹤高""蝉远"的意象组合尤为精妙：鹤翔高空俯瞰旷野，蝉鸣渐远融入江心，一上一下的视角转换，将空间感拉伸得格外辽阔。后四句由景及人，"访友多滞"的无奈与"携家不厌"的豁达形成张力，末句用谢惠连典故，既赞魏氏兄弟才情，又寄托着对诗书往来的期待。全诗在萧瑟秋意中蕴含着温暖的亲情守望。
现代文译文： 湘江畔的芦苇在风中摇曳 万里秋色透着萧瑟清凉 白鹤在高空俯瞰苍茫原野 蝉声渐远消逝在江水中央 寻访友人常被行程耽搁 携家漫游却总兴致昂扬 料想贤弟定有新诗写成 期待你们兄弟唱和的华章
微信扫一扫
司空曙诗词推荐