登录

《长安晓望寄程补阙(一作包何诗)》唐司空曙原文赏析、现代文翻译

[唐] 司空曙

《长安晓望寄程补阙(一作包何诗)》原文

迢递山河拥帝京,参差宫殿接云平。

风吹晓漏经长乐,柳带晴烟出禁城。

天净笙歌临路发,日高车马隔尘行。

独有浅才甘未达,多惭名在鲁诸生。

现代文赏析、翻译

《长安晓望寄程补阙》赏析

诗人此诗以长安晨景为画布,勾勒出一幅盛世京华的立体图卷。首联"迢递山河拥帝京,参差宫殿接云平"以俯瞰视角展开,远山如屏环抱都城,层叠宫阙直入云霄,气象恢宏中暗含"普天之下莫非王土"的帝国威仪。一个"拥"字,将静态山河写出动态张力。

颔联转入晨光细节,"风吹晓漏经长乐"以听觉写时间流逝,更漏声随风飘散,暗示早朝将启;"柳带晴烟出禁城"则用视觉捕捉宫柳含烟的特写,禁苑春色悄然漫出朱墙。颈联"天净笙歌临路发,日高车马隔尘行"展现都城的繁华交响,上句写贵族宅邸飘出的乐音,下句摹达官显贵的车马扬尘,虚实相生中构建出立体的城市音画。

尾联"独有浅才甘未达,多惭名在鲁诸生"笔锋陡转,在前六句的盛世图景中突然嵌入寒士身影。诗人以"鲁诸生"自比,与满朝朱紫形成强烈反差。这种顿挫并非简单自谦,而是暗含对科举取士制度的隐微讽喻——在笙歌车马的繁华背后,多少才士困顿场屋。全诗以七分之六的篇幅铺陈皇都壮丽,却在结句点出寒士辛酸,构成巨大的情感张力,堪称盛唐气象与士人命运的双重写照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号