登录
[唐] 司空曙
缠臂绣纶巾，貂裘窄称身。
射禽风助箭，走马雪翻尘。
金埒争开道，香车为驻轮。
翩翩不知处，传是霍家亲。
《观猎骑》赏析
这首五言律诗以精炼的笔触勾勒出一幅贵族狩猎图。诗人通过服饰、动作、场景的层层铺陈，展现了唐代贵族子弟的英武风姿与奢华生活。
首联"缠臂绣纶巾，貂裘窄称身"从服饰入手，绣花臂套与貂裘的细节描写，既显华贵又见英气。一个"窄"字尤为传神，既写服饰合体，又暗含人物矫健之态。颔联"射禽风助箭，走马雪翻尘"转入动态描写，风助箭势、马踏飞雪的意象组合，将狩猎场景写得气势飞动。颈联"金埒争开道，香车为驻轮"转写围观场景，金埒开道、香车驻足的细节，侧面烘托出狩猎者的显赫身份。尾联"翩翩不知处，传是霍家亲"以霍去病典故作结，既点明人物身份，又留下袅袅余韵。
全诗语言凝练，意象鲜明，在短短四十字中完成了从静态到动态，从主体到陪衬的多角度描写，展现了唐代贵族生活的奢华与尚武精神。
现代文译文： 手臂缠着绣花绸巾， 貂裘紧束衬出身形。 射猎飞禽风助箭势， 驰骋骏马雪扬烟尘。 金色马场争相让道， 芬芳车驾为他停轮。 翩翩身影去向何处？ 听闻是霍家贵戚亲。
微信扫一扫
司空曙诗词推荐