登录
[唐] 司空曙
南客何时去，相逢问故人。
望乡空泪落，嗜酒转家贫。
疏懒辞微禄，东西任老身。
上楼多看月，临水共伤春。
五柳终期隐，双鸥自可亲。
应怜折腰吏，冉冉在风尘。
《逢江客问南中故人因以诗寄》赏析
此诗以问答开篇，勾勒出一幅游子思乡的怅惘图景。"南客何时去"的探问，暗含诗人对故人消息的殷切期盼。中间六句通过"泪落""家贫""疏懒"等意象层层递进，展现诗人困顿潦倒的生活境遇与超然物外的人生态度。末四句以五柳先生自况，表露归隐之志，却又在"折腰吏"的叹息中透露出身陷宦海的无奈。
现代文译文： 南来的游子何时启程归去？ 偶然相逢便急切打听故人消息。 遥望故乡只能任泪水空流， 贪恋杯中之物反令家境更贫。 懒散性情辞去了微薄俸禄， 任凭这副老躯东西漂泊。 常独上高楼凝望明月， 也临水畔与春色同悲。 终将效仿五柳先生归隐， 与那双白鸥亲密为伴。 该怜悯那些屈身事人的小吏， 在纷扰尘世中渐渐老去。
微信扫一扫
司空曙诗词推荐