登录
[唐] 司空曙
羁贫不易去，此日始西东。
旅舍秋霖叶，行人寒草风。
酒醒馀恨在，野饯暂游同。
莫使祢生刺，空留怀袖中。
《秋旅别情：诗人<送卢堪>中的羁愁与旷达》
赏析： 诗人此诗以"羁贫"开篇，奠定了全诗沉郁的基调。诗人通过"秋霖叶"与"寒草风"的意象叠加，构建出一个萧瑟的送别场景。颔联对仗精工，"旅舍"与"行人"形成空间对照，"秋霖"与"寒草"则强化了时令的凄凉感。颈联转折处尤见功力，"酒醒馀恨"四字将短暂的欢聚与长久的离愁并置，而"野饯暂游"又显露出诗人试图超脱的努力。尾联用祢衡典故，既劝友人莫要锋芒太露，又暗含对自己处境的感慨。"怀袖中"三字余韵悠长，将无法言说的情思化作可触摸的实物，体现了晚唐诗"尚意"的特点。
现代文译文： 困顿贫苦的日子难以摆脱 今朝我们终要各奔西东 旅舍外秋雨打着枯叶 远行人迎着寒草间的冷风 酒醒后离愁依然萦绕 野外的饯别暂且同游 莫要像祢衡那样锋芒毕露 徒留谏言在怀袖中无人能懂
微信扫一扫
司空曙诗词推荐