登录
[唐] 司空曙
相送临寒水，苍然望故关。
江芜连梦泽，楚雪入商山。
话我他年旧，看君此日还。
因将自悲泪，一洒别离间。
《送王闰》现代文译文： 站在寒水边为你送行， 苍茫目光望向故关。 江畔荒草连着云梦泽， 楚地飞雪飘入商山。 说起我们往昔的岁月， 看着你今日踏上归程。 忍不住流下悲伤的泪， 洒落在离别时分。
赏析：
这首送别诗以"寒水"开篇，奠定了全诗凄清的基调。诗人通过"苍然望故关"的凝望姿态，将不舍之情融入远眺之中。颔联"江芜连梦泽，楚雪入商山"运用空间延展手法，以江草、云梦、楚雪、商山等意象构建出辽阔苍茫的意境，暗示友人远行的漫长路途。
颈联"话我他年旧，看君此日还"形成时间上的对比，往昔与当下的交织凸显了聚散无常的感慨。尾联直抒胸臆，"自悲泪"与"别离间"的呼应，将诗人内心的伤感推向高潮。全诗以景入情，情景交融，在简练的语言中蕴含着深厚的离愁别绪，展现了唐代送别诗含蓄深婉的艺术特色。
微信扫一扫
司空曙诗词推荐