登录
[唐] 司空曙
使君持节去，云水满前程。
楚寺多连竹，江樯远映城。
登楼向月望，赛庙傍山行。
若动思乡咏，应贻谢步兵。
《云水前程里的楚地行吟》
赏析： 诗人这首送别诗以疏朗笔触勾勒出友人赴任郢州的山水长卷。首联"使君持节去，云水满前程"以开阔意象破题，云水交融的意境既暗喻仕途迢递，又蕴含对友人前程的祝福。中二联工笔描绘楚地风物：连绵竹寺勾勒出郢州清幽的宗教氛围，远映江樯则捕捉到水城特有的空间层次。登楼望月与赛庙山行的对仗，将文人雅趣与民间风俗并置，构成完整的楚地生活图景。尾联用谢朓"思乡咏"典故，在送别主题中注入文人相惜的深致，使全诗在壮阔中见婉转，在送行中寓期许。
现代文译文： 你手持符节踏上征程 云水苍茫铺展前方路途 楚地古寺掩映着连片翠竹 江面帆影遥遥映衬着城郭 想你会登楼凝望明月 也会沿着山径参拜神庙 倘若兴起思乡的诗情 该会像谢朓那样留下动人的吟咏
微信扫一扫
司空曙诗词推荐