登录
[唐] 司空曙
西楚见南关，苍苍落日间。
云离大雷树，潮入秣陵山。
登戍因高望，停桡放溜闲。
陈公有贤榻，君去岂空还。
《送郑况往淮南》赏析
这首送别诗以苍茫壮阔的江淮风光为背景，展现了诗人对友人远行的深情寄托。全诗意象雄浑，情感真挚，在唐代送别诗中别具一格。
首联"西楚见南关，苍苍落日间"以宏大视角开篇，落日余晖中的楚地关山，为全诗奠定了苍凉基调。一个"见"字巧妙点明送别地点，而"苍苍"二字则渲染出天地辽阔之感。
颔联"云离大雷树，潮入秣陵山"运用典型意象勾勒出行程路线。大雷岸的云霭与秣陵山的潮水，既是实景描写，又暗喻人生聚散如云似潮的自然规律。对仗工整中见流动之美。
颈联"登戍因高望，停桡放溜闲"转入送别场景。诗人登高目送，友人停舟待发，"放溜"二字既写舟行顺流之态，又寄寓对友人前程顺遂的祝愿。一动一静间，离情渐浓。
尾联"陈公有贤榻，君去岂空还"用陈蕃下榻的典故，表达对友人必将建功立业的信心。一反送别诗的伤感，以昂扬语调作结，彰显盛唐文人积极进取的精神风貌。
现代文译文： 站在西楚之地遥望南关， 苍茫暮色笼罩着落日群山。 浮云正离开大雷岸的树梢， 江湖潮水涌入秣陵山间。 我登上戍楼极目远眺， 你停下船桨任小舟顺流飘远。 淮南自有陈蕃那样的贤者虚席以待， 此去你定当满载而归不会空返。
微信扫一扫
司空曙诗词推荐