登录
[唐] 司空曙
不事兰台贵，全多韦带风。
儒官比刘向，使者得陈农。
晚烧平芜外，朝阳叠浪东。
归来喜调膳，寒笋出林中。
《送李嘉祐正字括图书兼往扬州觐省》赏析
这首五律展现了诗人对友人李嘉祐的深情送别。诗中通过多重意象的并置，塑造了一位兼具学者风范与使者气度的儒官形象。
首联"不事兰台贵，全多韦带风"以对比手法开篇，兰台象征权贵，韦带代表寒士，暗示友人虽居官位却保持清贫自守的品格。颔联"儒官比刘向，使者得陈农"用典精当，将友人比作汉代校书大家刘向和勤政使者陈农，凸显其学术与政事才能。
颈联转写景致，"晚烧平芜外，朝阳叠浪东"构成时空对仗，晚霞与朝晖的意象转换暗含旅程的起始，平芜与叠浪的空间延伸则预示着前路的壮阔。尾联"归来喜调膳，寒笋出林中"以家常场景作结，寒笋意象既点明时节，又象征友人高洁品格，使全诗在温馨期待中收束。
全诗结构严谨，用典自然，在送别题材中别具一格，既展现了友人的才德，又寄托了诗人真挚的情谊。
现代文译文： 你不追求兰台那样的显贵， 浑身透着韦带寒士的风骨。 作为儒官可比汉代的刘向， 担任使者如陈农般得民心。 远行时看见原野上晚霞燃烧， 归来时将迎着东海叠叠朝阳。 待你回家定欢喜准备膳食， 那时林中寒笋正破土而出。
微信扫一扫
司空曙诗词推荐