登录
[唐] 司空曙
种柳南江边，闭门三四年。
艳花那胜竹，凡鸟不如蝉。
嗜酒渐婴渴，读书多欲眠。
平生故交在，白首远相怜。
《江园书事寄卢纶》现代文赏析：
这首五律以简淡笔墨勾勒出诗人隐居江园的日常生活，通过寻常物象的对比取舍，展现其清高孤寂的晚年心境。
首联以"种柳"起笔，点明隐居地点与时长。"闭门"二字奠定全篇基调，暗示诗人与世隔绝的生活状态。颔联运用对比手法，"艳花"与"竹"、"凡鸟"与"蝉"的取舍中，可见诗人对清雅之物的偏爱，暗含对世俗繁华的疏离。颈联转写自身状态，酒渴难消、读书易倦的细节，生动呈现老年生活的慵懒与无奈。尾联突然荡开，在孤寂中遥想故交，白发相怜的结句，使全诗在淡泊中透出温情。
全诗语言平实如话，却通过意象的精心选择（柳、竹、蝉等）构建出清幽意境。诗人将隐居生活的闲适与寂寞、衰老的无奈与达观，都融入对这些寻常事物的观照中，形成含蓄深远的艺术效果。
现代文译文： 我在南江边栽种柳树， 闭门隐居已有三四年光景。 艳丽的鲜花怎比得上青竹的雅致， 平凡的鸟儿不及蝉鸣的清越。 贪恋杯中之酒却渐渐不胜酒力， 想要多读些书却常常昏昏欲睡。 好在平生知己依然健在， 虽白发苍苍远隔天涯，仍能彼此挂念。
微信扫一扫
司空曙诗词推荐