登录
[唐] 司空曙
汉阳云树清无极，蜀国风烟思不堪。
莫怪别君偏有泪，十年曾事晋征南。
《云树十年：诗人送别诗中的宦海情结》
赏析： 这首送别诗以"汉阳云树"与"蜀国风烟"对举开篇，构建出辽阔而苍茫的时空画卷。诗人将自然景观高度意象化，"清无极"三字既写景致清明，又暗喻仕途渺茫；"思不堪"则道尽羁旅愁思。后两句直抒胸臆，"偏有泪"的"偏"字用得极妙，既表达情不自禁之态，又暗含不必见怪之意。末句"十年曾事晋征南"点明深厚渊源，使前文的离情别绪顿时有了沉甸甸的份量。全诗在时空转换中完成情感升华，展现了唐代士人特有的宦游情结。
现代文译文： 汉阳的云霭林木清澈无垠 蜀地的风烟暮色令人断肠 莫要诧异离别时我泪落千行 那十年共事的岁月啊 曾追随您南征北战的时光
微信扫一扫
司空曙诗词推荐