登录

《赠庾侍御》唐司空曙原文赏析、现代文翻译

[唐] 司空曙

《赠庾侍御》原文

年少身无累,相逢忆此时。

雪过云寺宿,酒向竹园期。

白发今催老,清琴但起悲。

唯应逐宗炳,内学愿为师。

现代文赏析、翻译

《赠庾侍御》现代文译文: 年少时一身轻松无牵挂, 如今相逢总忆往昔年华。 曾在雪霁的云寺同宿夜, 约在幽静的竹园共饮茶。 而今白发催人渐衰老, 独抚清琴只觉声悲嗟。 唯愿追随宗炳隐逸志, 潜心修学拜您作方家。

赏析: 这首赠友诗以"忆"字贯穿全诗,通过今昔对比展现诗人对往昔情谊的追忆和当下衰老的感慨。首联以"年少无累"与"相逢忆旧"形成时间上的张力,奠定怀旧基调。中间两联选取"云寺宿"、"竹园期"两个典型场景,以雪、竹等意象营造清幽意境,暗示友人高洁品格。颈联"白发催老"与"清琴起悲"形成强烈反差,透露出诗人对时光流逝的无奈。尾联以魏晋隐士宗炳自比,表达愿随友人修习内学的愿望,既是对友人才德的推崇,也暗含对隐逸生活的向往。全诗语言简淡而情感深沉,展现了唐代士人特有的精神追求与生命体悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号