登录
[唐] 司空曙
碧峰天柱下，鼓角镇南军。
管记催飞檄，蓬莱辍校文。
栈霜朝似雪，江雾晚成云。
想出褒中望，巴庸方路分。
《送崔校书赴梓幕》赏析
这首送别诗以雄浑的笔触勾勒出蜀道壮景与军旅气象。首联"碧峰天柱下，鼓角镇南军"如巨椽挥洒，将巍峨山势与军营肃杀并置，形成强烈视觉冲击。"天柱"意象既实指蜀道险峰，又暗喻友人将肩负重任。颔联"管记催飞檄，蓬莱辍校文"通过"飞檄"与"校文"的对比，展现友人从文职到军幕的身份转变，蓬莱意象更添几分仙官谪降的飘逸感。
颈联"栈霜朝似雪，江雾晚成云"堪称诗眼，以朝暮时序展现蜀道奇观：晨霜皑皑若雪，暮霭氤氲化云，既写实景又暗喻前程明晦难测。尾联"想出褒中望，巴庸方路分"笔锋一转，以虚拟视角悬想友人行至褒中（今陕西褒城）回望的情景，"方路分"三字道尽宦游者面对人生岔路的怅惘。全诗在壮阔中见细腻，于送别时寄遥思，堪称中唐边塞送别诗的典范。
现代文译文： 在碧绿峰峦如天柱矗立的山脚下 军鼓号角声镇守着南疆大营 紧急文书催促着飞驰的檄令 你暂停蓬莱阁中的校勘文章 清晨栈道寒霜洁白似雪 傍晚江面雾气升腾成云 遥想你行至褒中回首眺望 巴蜀与庸地的道路在此分向远方
微信扫一扫
司空曙诗词推荐