登录

《送夔州班使君》唐司空曙原文赏析、现代文翻译

[唐] 司空曙

《送夔州班使君》原文

鱼国巴庸路,麾幢汉守过。

晓樯争市隘,夜鼓祭神多。

云白当山雨,风清满峡波。

夷陵旧人吏,犹诵两岐歌。

现代文赏析、翻译

《夔州行吟图——诗人<送夔州班使君>新绎》

鱼凫古国的驿道蜿蜒在巴山庸水之间,汉家使节的旌旗掠过千年栈道。这是诗人为友人绘制的夔州宦游图卷,八句四十字间,巴蜀风物与宦游情怀交织成流动的史诗。

首联以"鱼国"起笔,将长江文明源头之一的鱼凫古国与汉代官仪"麾幢"并置,时空在"巴庸路"上完成折叠。班使君行进的身影,成为连接远古与当下的人文坐标。夔门晨光里,商船桅杆挤窄了水道,夜市鼓声中弥漫着巫祝祭祀的烟火。诗人撷取"晓樯""夜鼓"两个意象,将商业繁荣与信仰传统熔铸成生动的民俗长卷。

颈联笔墨陡然荡开,白云携雨掠过山脊,清风鼓荡着峡江碧波。这里既有"当山雨"的磅礴气势,又有"满峡波"的澄明境界,在动静相生中展现巴山蜀水的神韵。尾联笔锋回转,夷陵故吏传唱的"两岐歌",既是汉代循吏的德政遗响,更是对班使君治政的殷切期许。

诗人此作,以地理为经,以人文为纬。鱼国古道与汉使旌幢相映,市井喧嚣与神灵祭祀共存,自然伟力与人文传承交响。在盛唐与汉代的时空对话中,在宦游与送别的双重语境里,完成了一次对华夏文明基因的诗意解码。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号