登录
[唐] 司空曙
苍苍楚色水云间，一醉春风送尔还。
何处乡心最堪羡，汝南初见洛阳山。
《送郑佶归洛阳》现代文译文：
苍茫的楚地山水间云雾缭绕， 趁着春风醉意送你踏上归途。 世间最令人羡慕的思乡之情， 莫过于在汝南初见洛阳山时的悸动。
赏析：
这首送别诗以独特的空间转换手法，展现了诗人对友人归乡的复杂情感。诗歌开篇"苍苍楚色"勾勒出送别地的苍茫景象，水云交织的迷蒙画面暗示着离别的惆怅。"一醉春风"既写实景又暗含借酒消愁之意，使送别场景更显温情。
后两句匠心独运，诗人不直言惜别，而是通过"乡心最堪羡"的反问，将对友人的不舍转化为对其归乡的羡慕。结句"汝南初见洛阳山"尤为精妙，选取归途中最富象征意义的瞬间——在汝南初次望见洛阳山峦，将地理距离转化为情感距离，使归乡的喜悦与送别的怅惘形成微妙呼应。
全诗通过楚地、汝南、洛阳三处地名的空间转换，构建出完整的情感脉络，在简练的语言中蕴含深厚的离别之情与乡土之思，体现了诗人诗歌含蓄深婉的艺术特色。
微信扫一扫
司空曙诗词推荐