登录

《别张讚》唐司空曙原文赏析、现代文翻译

[唐] 司空曙

《别张讚》原文

今日山晴后,残蝉菊发时。

登楼见秋色,何处最相思。

现代文赏析、翻译

《秋晴登楼怀远》

赏析: 此诗以简淡笔触勾勒秋日登楼所见,通过"山晴""残蝉""菊发"三个意象的并置,营造出秋光澄澈而略带萧瑟的意境。后二句由景入情,"见秋色"与"最相思"形成微妙呼应,不着痕迹地将自然物候转化为情感载体。诗人未直言离愁,却在"何处"的设问中,使相思之情随目光漫向远方,达到"不着一字,尽得风流"的艺术效果。

现代文译文: 山色初晴的这个午后 寒蝉将尽 秋菊始开 独上高楼望见满目秋光 哪一片风景最惹人相思

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号