登录
[唐] 司空曙
每逢佳节何曾坐，唯有今年不得游。
张邴卧来休送客，菊花枫叶向谁秋。
《病榻秋思》
赏析：此诗以佳节卧病为引，道尽人生无奈。首句"何曾坐"与次句"不得游"形成强烈反差，凸显今岁特殊境遇。后联借张邴典故暗喻友人病况，末句"菊花枫叶"之问，将秋色之盛与病榻之寂并置，物是人非之感油然而生。全诗语言简净而意蕴深沉，病中况味与节令风物交织，展现唐人特有的生命感悟。
现代文译文： 往昔每逢佳节 何曾安坐家中 唯独今年重阳 竟不能出门远游 你像张邴般卧病休养 不必起身相送 可门外盛开的菊花 与红透的枫叶 这般秋色 又能为谁绽放
微信扫一扫
司空曙诗词推荐