登录
[唐] 司空曙
江天清更愁，风柳入江楼。
雁惜楚山晚，蝉知秦树秋。
凄凉多独醉，零落半同游。
岂复平生意，苍然兰杜洲。
《题江陵临沙驿楼》现代文译文：
江水与天空一片清明却更添愁绪， 风中杨柳的枝条轻拂着江边驿楼。 北归的鸿雁留恋楚地山色迟迟不肯离去， 秋蝉在秦地树上鸣叫仿佛预知寒秋。 孤寂凄凉时常独自饮酒沉醉， 旧日同游的友人多已离散飘零。 往昔的壮志豪情如今何在？ 唯见沙洲上兰草杜若在暮色中苍然摇曳。
赏析：
诗人这首诗以"愁"字为眼，通过多重意象的叠加，构建出一个充满秋思的苍茫世界。
首联"江天清更愁"以反常理的手法，将清朗的江天与愁绪并置，形成张力。一个"更"字道出诗人心中郁结之深。"风柳入江楼"以动态的柳枝勾勒出空间层次，柳枝的飘拂更添愁绪的流动感。
颔联运用互文手法，"雁惜"与"蝉知"形成对仗，鸿雁惜别楚山，寒蝉感知秋意，物候的变化暗喻时光流逝。楚山秦树的并置，拓展了诗歌的地理空间，也暗示诗人漂泊的身世。
颈联转向直接抒情，"独醉"与"同游"的今昔对比，写出诗人孤独的现状。尾联"岂复平生意"的诘问，将个人命运与"兰杜洲"的苍茫景象融合，以香草意象作结，既保持诗歌的含蓄美，又深化了失意文人的精神寄托。
全诗以细腻的物候感知为表，以深沉的人生感慨为里，在时空交错的意境中，完成了对知识分子命运的共同书写。
微信扫一扫
司空曙诗词推荐