登录

《下第日书情寄上叔父》唐司空曙原文赏析、现代文翻译

[唐] 司空曙

《下第日书情寄上叔父》原文

微才空觉滞京师,末学曾为叔父知。

雪里题诗偏见赏,林间饮酒独令随。

游客尽伤春色老,贫居还惜暮阴移。

欲归江海寻山去,愿报何人得桂枝。

现代文赏析、翻译

《下第日书情寄上叔父》赏析

这首诗是诗人落第后写给叔父的感怀之作,展现了唐代士子在科举失利后的复杂心境。全诗以"微才"自谦开篇,通过今昔对比,抒发了对知遇之恩的感激与功名未就的惆怅。

首联"微才空觉滞京师,末学曾为叔父知"直陈现状与回忆,形成强烈反差。"空觉"二字既表达了对自身才能的谦逊,又暗含怀才不遇的无奈。颔联"雪里题诗偏见赏,林间饮酒独令随"选取两个典型场景,展现叔父对自己的赏识与提携,用"偏"、"独"二字突出知遇之情的珍贵。颈联转向现实,"游客尽伤春色老,贫居还惜暮阴移"以春老暮移的意象,既写时光流逝,又暗喻功名未就的焦虑。尾联"欲归江海寻山去,愿报何人得桂枝"在归隐之念与功名之愿间徘徊,展现了唐代文人典型的精神困境。

现代文译文: 我这微末的才能白白滞留京城, 浅薄的学识曾蒙叔父赏识。 雪中题诗偏得您赞赏, 林间饮酒独许我相随。 游子们都感伤春光老去, 贫居的我更珍惜暮色转移。 想要归隐江海寻访名山, 可这报恩的桂枝该向谁求取?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号