登录
[唐] 司空曙
江上青枫岸，阴阴万里春。
朝辞郢城酒，暮见洞庭人。
兴比乘舟访，恩怀倒屣亲。
想君登旧榭，重喜扫芳尘。
《送高胜重谒曹王》赏析
这首送别诗以春日江景开篇，青枫夹岸的意象既点明送别地点，又以"阴阴万里春"营造出辽阔而略带惆怅的意境。"朝辞""暮见"的时空转换，通过郢城酒与洞庭人的意象并置，展现了友人行程的迅捷与诗人牵挂的绵长。
诗中"兴比乘舟访"一句尤为精妙，将友人拜访的兴致比作顺流而下的轻舟，自然流畅；"恩怀倒屣亲"用典不着痕迹，以蔡邕倒屣迎宾的典故，暗喻曹王礼贤下士的风范。尾联"想君登旧榭，重喜扫芳尘"的遥想，既表达了对友人重逢故人的美好祝愿，又以"扫芳尘"的细节暗示友人将受到隆重接待。
现代文译文： 春日的江畔青枫成行， 绿荫绵延万里春光。 清晨辞别郢城酒宴， 日暮已见洞庭故人。 访友之兴如顺流轻舟， 知遇之恩似倒屣相迎。 想见你重登旧时楼阁， 欣喜地拂去阶前尘芳。
微信扫一扫
司空曙诗词推荐