登录

《送神》唐司空曙原文赏析、现代文翻译

[唐] 司空曙

《送神》原文

神之去,回风袅袅云容与。桂尊瑶席不复陈,

苍山绿水暮愁人。

现代文赏析、翻译

《送神》赏析

这首诗以简洁凝练的笔触,勾勒出一幅神灵离去的怅惘图景。首句"神之去"三字直入主题,奠定全诗基调。"回风袅袅云容与"一句,通过"袅袅"二字将无形的风具象化,又以"容与"形容云彩徘徊之态,使神灵离去的场景充满动态美感。

中段"桂尊瑶席不复陈"转折,从自然景象转入人间器物。桂木酒杯与瑶玉坐席不再摆设,暗示祭祀仪式已结束,神灵远去。末句"苍山绿水暮愁人"将视线拉远,以苍茫山水为背景,暮色中独立的人影与自然融为一体,将无形的愁绪转化为可视的画面。

全诗仅四句,却完成了从神灵离去、风起云涌到人间怅惘的完整情感流转。诗人善用意象叠加,以"回风-云彩-桂尊-瑶席-苍山-绿水"构建出层次丰富的意境,最终将愁绪定格在暮色中孤独的人影上,余韵悠长。

现代文译文: 神灵悄然离去 回旋的风中云影徘徊 桂木酒杯与玉座不再陈设 暮色里,面对苍翠山峦碧绿流水 愁绪渐渐漫上心头

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号