登录
[唐] 司空曙
送人冠獬豸，值节佩茱萸。
均赋征三壤，登车出五湖。
水风凄落日，岸叶飒衰芜。
自恨尘中使，何因在路隅。
《九日送人》赏析
这首送别诗以重阳节为背景，通过意象的精心组合，展现了诗人送别友人时的复杂心境。
首联"送人冠獬豸，值节佩茱萸"点明送别场景：友人头戴象征正直的獬豸冠，正值重阳佩茱萸的时节。这一联既交代了人物身份，又点明了节令特征。
颔联"均赋征三壤，登车出五湖"写友人肩负均平赋税的重任，将远行五湖之地。诗人以"三壤"与"五湖"相对，形成空间上的开阔感，暗示友人即将踏上的征途之远。
颈联"水风凄落日，岸叶飒衰芜"转入景物描写：水边寒风中的落日显得格外凄凉，岸边落叶萧瑟，草木凋零。诗人通过"凄"、"飒"、"衰"等字眼，营造出深秋的萧索氛围，暗示离别的伤感。
尾联"自恨尘中使，何因在路隅"直抒胸臆：诗人自恨身为尘世使者，却只能在路旁目送友人远去。这一联将诗人的无奈与不舍表达得淋漓尽致。
全诗以时间为序，从送别场景到远行展望，再到眼前景物，最后回归内心感受，层次分明。诗人善用意象组合，将獬豸冠、茱萸、落日、衰草等意象有机融合，既展现了重阳节的特色，又烘托出离别的愁绪，体现了唐代送别诗的艺术特色。
现代文译文： 送别头戴獬豸冠的友人， 正值重阳佩茱萸的时节。 你肩负均平赋税的使命， 登车将远行五湖之地。 水边寒风吹拂着落日， 岸边落叶萧瑟草木凋零。 我自恨身为尘世使者， 为何只能在这路旁相送。
微信扫一扫
司空曙诗词推荐