登录

《板桥》唐司空曙原文赏析、现代文翻译

[唐] 司空曙

《板桥》原文

横遮野水石,前带荒村道。

来往见愁人,清风柳阴好。

现代文赏析、翻译

《板桥》现代文译文: 横卧的桥身遮住了野外的溪石, 前方连着荒凉村落的古道。 往来的都是满面愁容的行人, 唯有清风拂过柳荫的景致最好。

赏析:

这首小诗以简练的笔触勾勒出一幅荒村野桥的图景。诗人选取"板桥"这一意象作为切入点,通过四个角度的描写,展现了旅途中的孤寂与慰藉。

前两句写景,"横遮"与"前带"两个动词生动地描绘出板桥连接荒野的地理位置。野水、荒村的意象营造出萧瑟的氛围。后两句写人,"愁人"与"清风柳阴"形成鲜明对比,暗示虽然旅人多愁苦,但自然景物依然美好。

艺术手法上,诗人运用了对比手法:愁苦的行人与惬意的柳荫,荒凉的村道与清新的风景,形成强烈的反差。语言平实自然,却蕴含深意,体现了诗人诗歌"清丽简远"的特点。

诗歌通过寻常景物,表达了诗人对人生旅途的感悟:纵然前路荒凉,行人愁苦,但自然之美始终存在,给人以慰藉。这种含蓄而深刻的人生体悟,正是唐诗的魅力所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号