登录

《望商山路》唐司空曙原文赏析、现代文翻译

[唐] 司空曙

《望商山路》原文

南见青山道,依然去国时。

已甘长避地,谁料有还期。

雨霁残阳薄,人愁独望迟。

空残华发在,前事不堪思。

现代文赏析、翻译

《望商山路》现代文译文: 向南望见通往青山的道路, 与当年离开京城时一般无二。 本已甘心长久隐居他乡, 谁曾想还有重返故土之日。 雨后天晴夕阳余晖淡薄, 满怀愁绪独自眺望迟迟。 徒然剩下斑白的两鬓, 往事如烟不堪回首追思。

赏析: 这首五律以"望"字统领全篇,通过商山路的今昔对比,展现了诗人复杂的人生感慨。首联以青山道为引,时空交错中暗含离京记忆;颔联"已甘"与"谁料"形成强烈转折,道出命运无常;颈联以"残阳薄"对应"独望迟",情景交融中见孤寂;尾联"华发"与"前事"呼应,将个人衰老与家国沧桑融为一体。全诗语言凝练,情感沉郁,在看似平静的叙述中蕴含着深沉的人生况味,体现了诗人作为"大历十才子"之一含蓄深婉的艺术风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号