登录
[唐] 司空曙
狱成收夜烛，整豸出登车。
黄叶辞荆楚，青山背汉初。
早朝新羽卫，晚下步徒胥。
应念长沙谪，思乡不食鱼。
《送刘侍御》赏析
这首送别诗以精炼的笔触勾勒出一位正直官员的宦途轨迹。首联"狱成收夜烛，整豸出登车"通过夜审案卷、整理獬豸冠的细节，展现刘侍御勤勉尽责的司法形象。"收夜烛"三字尤为传神，暗示通宵达旦的勤政。
颔联"黄叶辞荆楚，青山背汉初"运用时空交错的意象：黄叶点明秋日离别的时令，荆楚暗示贬谪之地；青山汉初则构成历史纵深，暗含对仕途坎坷的感慨。颈联"早朝新羽卫，晚下步徒胥"以朝暮对比，展现官职变动带来的落差，羽卫与徒胥的意象反差强烈。
尾联"应念长沙谪，思乡不食鱼"用贾谊贬长沙的典故，将个人际遇与历史呼应。"不食鱼"的细节描写，既符合长沙地理特征（鱼米之乡），又深刻传达出思乡情切至无心饮食的心境。全诗在简练的叙事中渗透着对友人的理解与慰藉，展现出唐代贬谪诗的典型情感模式。
现代文译文： 案卷审定收起深夜的烛火， 整理好獬豸冠登车启程。 萧瑟黄叶中告别荆楚之地， 苍翠山影里远离汉初故城。 清晨朝会时新任羽林侍卫， 黄昏归返却成徒步小吏。 该会想起贾谊长沙之贬， 思乡情切得鲜鱼也难下咽。
微信扫一扫
司空曙诗词推荐