登录
[唐] 司空曙
一日辞秦镜，千秋别汉宫。
岂唯泉路掩，长使月轮空。
苦色凝朝露，悲声切暝风。
婉仪馀旧德，仍载礼经中。
《故郭婉仪挽歌》赏析
这首五言律诗以凝练的笔触勾勒出一位宫廷女性的生命终章。首联"秦镜""汉宫"的意象组合，既点明逝者的宫廷身份，又以历史纵深暗示其生命价值的永恒性。"一日"与"千秋"的时间对仗，形成强烈的时空张力。
颔联转入对生命消逝的哲学思考。"泉路掩"写实死亡，"月轮空"则虚写天人永隔的怅惘。诗人巧妙将具象的死亡与抽象的宇宙意象并置，拓展了诗歌的意境空间。颈联"苦色凝朝露，悲声切暝风"运用通感手法，将视觉的"苦色"与听觉的"悲声"交融，晨露暮风的自然景象成为情感的载体。
尾联回归礼制传统，"婉仪"的封号与"礼经"的记载，赋予这位普通宫嫔以历史意义。诗人以史笔写挽歌，在私人哀思中注入对生命价值的思考，体现了唐代挽歌特有的庄重与深邃。
现代文译文： 告别了映照容颜的铜镜 永远离开了汉家宫阙 不仅是黄泉之路被封闭 更让天上明月永久空缺 愁容凝结在清晨露珠里 悲声融入黄昏的晚风 婉仪留下的美好德行 永远记载在礼经之中
微信扫一扫
司空曙诗词推荐