登录
[唐] 司空曙
遥想长淮尽，荒堤楚路斜。
戍旌标白浪，罟网入青葭。
啼鸟仍临水，愁人更见花。
东堂一枝在，为子惜年华。
《送乔广下第归淮南》赏析
这首送别诗以淮河风物为背景，通过荒堤、戍旌、罟网等意象，勾勒出一幅苍茫的楚地画卷。诗人巧妙地将自然景物与离愁别绪交织，白浪青葭间戍旗猎猎，啼鸟临水处愁人对花，在空间上形成由远及近的视觉流动。"仍"字与"更"字的运用，使景物染上浓重的主观情感色彩。尾联"东堂一枝"的意象尤为精妙，既暗喻友人科举落第的境遇，又以花枝为喻寄托对青春易逝的慨叹。全诗在苍凉的底色中透出温厚的慰藉之情，体现了唐代送别诗"哀而不伤"的美学特质。
现代文译文： 遥想那长淮的尽头 荒芜的堤岸与楚地小路交错斜伸 戍边的旌旗在白浪中若隐若现 渔人的网罟没入青青芦苇丛 啼叫的鸟儿依旧临水而立 满怀愁绪的人更觉春花刺目 东堂那支孤零零的花枝还在 让我为你逝去的年华深深惋惜
微信扫一扫
司空曙诗词推荐