登录

《杂兴》唐司空曙原文赏析、现代文翻译

[唐] 司空曙

《杂兴》原文

月没辽城暗出师,双龙金角晓天悲。

黄尘满目随风散,不认将军燕尾旗。

现代文赏析、翻译

《杂兴》赏析

这首边塞诗以凝练的笔触勾勒出辽城夜战的悲壮场景。首句"月没辽城暗出师"营造出黎明前的紧张氛围,月光隐没的意象暗示着战事的隐秘与突然。"双龙金角"的军号声在破晓时分更显凄厉,一个"悲"字奠定了全诗的情感基调。

诗中"黄尘满目"的战场描写极具画面感,随风飘散的不仅是沙尘,更是将士们的生命。末句"不认将军燕尾旗"尤为沉痛,战旗湮没在硝烟中,既写实景又暗喻将领可能已战死沙场。诗人通过四个紧凑的镜头,将边塞战争的残酷与无常展现得淋漓尽致,体现了唐代边塞诗"悲而不哀,壮而不怒"的独特美学。

现代文译文: 月光隐没时辽城暗中发兵, 双龙金角的号声在黎明天空回荡悲鸣。 满眼黄沙随风飘散, 再辨认不出将军那燕尾形的战旗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号