登录

《赠送郑钱二郎中》唐司空曙原文赏析、现代文翻译

[唐] 司空曙

《赠送郑钱二郎中》原文

梅含柳已动,昨日起东风。

惆怅心徒壮,无如鬓作翁。

百年飘若水,万绪尽归空。

何可宗禅客,迟回岐路中。

现代文赏析、翻译

《赠别诗中的生命哲思》

诗人这首赠别诗以早春物候起兴,却道出了深沉的人生感悟。开篇"梅含柳已动"二句,看似寻常的东风报春之景,实则暗含时光流转的惊心。诗人以"惆怅心徒壮"与"无如鬓作翁"的强烈对比,将壮志未酬与华发早生的矛盾心境刻画得入木三分。

颈联"百年飘若水,万绪尽归空"将人生况味推向哲理高度,流水意象与"万绪归空"的佛理相互映照。尾联"宗禅客"的出现并非偶然,诗人面对人生歧路的徘徊,正是通过禅理来寻求精神解脱。全诗在赠别的表象下,完成了一次从自然观察到生命沉思的升华,展现了中唐诗人特有的理性思辨与感性抒情的完美融合。

现代文译文: 梅花含着春意,柳枝已开始摇曳, 从昨日开始,东风悄然来临。 心中充满惆怅,空有壮志豪情, 无奈两鬓斑白,已成老翁形影。 百年光阴飘逝,如同流水匆匆, 万千思绪到头,终将归于虚空。 怎能像参禅之人,超脱尘世种种, 却仍在人生岔路,久久徘徊踌躇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号