登录
[唐] 司空曙
重城洞启肃秋烟，共说羊公在镇年。
鞞鼓暗惊林叶落，旌旗遥拂雁行偏。
石过桥下书曾受，星降人间梦已传。
谪吏何能沐风化，空将歌颂拜车前。
《秋日谒张大夫府感怀》
赏析： 这首七律以秋日谒见张大夫为背景，通过肃穆的城阙、惊落的林叶等意象，营造出庄重而略带萧瑟的氛围。诗中巧妙运用羊祜、石桥授书等典故，既赞颂张大夫的政绩，又暗含自身作为谪吏的谦卑。尾联"空将歌颂"的无奈，与"拜车前"的恭敬形成张力，展现了诗人复杂的心绪。全篇对仗工整，用典自然，在颂扬中不失文人风骨。
现代文译文： 巍峨的城门在秋烟中肃穆开启， 人们都在传颂您镇守多年的功绩。 战鼓声暗中惊落林间黄叶， 旌旗飘动拂乱了远空的雁行。 石桥下您曾传授治国文章， 如星辰降临人间的佳话早已传扬。 我这贬谪之吏怎能沐浴您的教化， 只能空怀赞颂，拜谒在您的车前。
微信扫一扫
司空曙诗词推荐