登录
[唐] 司空曙
仙吏紫薇郎，奇花共玩芳。
攒星排绿蒂，照眼发红光。
暗妒翻阶药，遥连直署香。
游枝蜂绕易，碍刺鸟衔妨。
露湿凝衣粉，风吹散蕊黄。
蒙茏珠树合，焕烂锦屏张。
留客胜看竹，思人比爱棠。
如传采蘋咏，远思满潇湘。
《和李员外与舍人咏玫瑰花寄徐侍郎》赏析
这首咏玫瑰之作以"仙吏"开篇，将赏花场景置于紫薇郎的官署之中，赋予玫瑰以超凡脱俗的气质。诗人通过细腻的观察，展现了玫瑰从形态到神韵的全貌：绿蒂托红花的鲜明对比，如星攒聚的精致排列，在官署中暗香浮动的独特存在。蜂绕鸟妨的细节描写，既见玫瑰之盛，又显其自我保护的特质。
中段"露湿凝衣粉"六句，运用蒙太奇手法，将晨露中的花妆、风中的落蕊、珠树般的花丛、锦屏似的花影等意象巧妙组接，形成流动的视觉盛宴。尾联由物及人，以竹、棠作比，既赞玫瑰留客之效，又寄怀人之思，最终化用《采蘋》典故，将赏花之趣升华为对远方友人的深切思念，余韵悠长。
现代文译文： 紫薇省中的仙吏们， 共赏这株奇花的芬芳。 繁星般的花蕾缀满绿蒂， 灼灼红花耀眼生光。 令阶前芍药暗自嫉妒， 香气遥遥飘向尚书省的厅堂。 蜜蜂绕着花枝飞舞， 尖刺却阻碍了鸟儿衔芳。 晨露沾湿了凝结的花粉， 清风拂散了鹅黄的花蕊。 朦胧中如珍珠树交叠， 绚烂处似锦绣屏风舒张。 留客赏玩胜过翠竹， 惹人思念堪比甘棠。 若将此情谱成《采蘋》般的咏叹， 悠远的情思将洒满潇湘。
微信扫一扫
司空曙诗词推荐