登录

《题落叶》唐司空曙原文赏析、现代文翻译

[唐] 司空曙

《题落叶》原文

霜景催危叶,今朝半树空。

萧条故国异,零落旅人同。

飒岸浮寒水,依阶拥夜虫。

随风偏可羡,得到洛阳宫。

现代文赏析、翻译

《秋声里的家国遥想——诗人<题落叶>新解》

霜风中的半树空枝,成为唐代诗人凝视的焦点。这首《题落叶》以落叶为媒介,将自然时序与人生际遇完美交融,展现了中唐诗人特有的细腻观察与深沉感慨。

诗歌开篇"霜景催危叶,今朝半树空",用"催"字赋予秋霜以人格力量,暗示着自然法则的无情。"半树空"的视觉画面,既写实又象征,为全诗奠定了萧瑟基调。颔联"萧条故国异,零落旅人同"将落叶意象自然过渡到人生感悟,落叶与游子在"零落"处形成情感共鸣,体现着唐代羁旅诗的特有情怀。

颈联"飒岸浮寒水,依阶拥夜虫"转入微观视角,落叶的最终归宿——或漂浮寒水,或堆积阶前——被赋予了听觉("飒")与触觉("寒")的双重感知。尾句"随风偏可羡,得到洛阳宫"最为精妙,诗人竟羡慕起那些能随风抵达洛阳的落叶,这种看似反常的羡慕,恰恰反衬出诗人对仕途的渴望与现实的无奈。

诗人作为"大历十才子"之一,其诗风以婉丽见长。这首《题落叶》在简练的四十字中,完成了从自然观察到人生感悟,再到政治隐喻的三重跨越。落叶不仅是秋景的组成部分,更成为诗人漂泊生涯的写照,最终升华为对仕途理想的隐晦表达。这种以小见大、物我交融的表现手法,正是中国古典诗歌"咏物言志"传统的精彩体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号