登录
[唐] 司空曙
古时愁别泪，滴作分流水。
日夜东西流，分流几千里。
通塞两不见，波澜各自起。
与君相背飞，去去心如此。
《分流水》现代文译文： 古往今来离别的愁泪， 化作这分道扬镳的流水。 日日夜夜向东向西奔涌， 分流的距离已远隔千里。 彼此再难互通音讯， 各自激荡着不同波澜。 就像你我背向而飞远去， 这般心境正是如此这般。
赏析：
这首《分流水》以水喻情，将离别之痛写得含蓄而深沉。诗人通过"分流水"这一意象，巧妙展现了人生别离的无奈与哀伤。
首联"古时愁别泪，滴作分流水"将抽象的离愁具象化，把泪水比作分流的河水，暗示离别是亘古不变的人生常态。一个"滴"字，既写出泪水的形态，又暗含时间流逝的意味。
颔联"日夜东西流，分流几千里"进一步强化分流意象，"日夜"强调时间流逝，"东西"突出空间阻隔，"几千里"极言距离之远。诗人用空间的遥远暗示心理的疏离。
颈联"通塞两不见，波澜各自起"转入更深层的心理描写。"通塞"二字既指地理阻隔，又暗喻心灵隔阂。"各自起"三字尤为精妙，写出分离后各自不同的人生轨迹。
尾联"与君相背飞，去去心如此"以飞鸟意象作结，"相背"二字形象生动，"去去"叠词更添无奈之感。最后"心如此"三字收束全诗，将外在景物与内心情感完美融合。
全诗语言简练，意象鲜明，通过分流水的自然现象，表达了人生别离的普遍情感。诗人善用空间距离暗示心理距离，将抽象情感具象化，体现了唐代诗歌"情景交融"的艺术特色。
微信扫一扫
司空曙诗词推荐