登录
[唐] 司空曙
南登秦岭头，回首始堪忧。
汉阙青门远，商山蓝水流。
三湘迁客去，九陌故人游。
从此思乡泪，双垂不复收。
《登秦岭》现代文译文： 我向南登上秦岭之巅 回望来路时忧思涌现 长安的宫阙青门已遥不可见 唯见商山脚下蓝水蜿蜒 三湘之地的贬谪者相继离去 京城街巷里故交仍在优游 从此思乡的泪水啊 将成双垂落再难收
赏析：
这首羁旅诗以"登高回望"的典型视角，展现了诗人被贬南行时的复杂心绪。诗中运用了多组精妙的空间意象对比：
首联以"南登"与"回首"形成方向的对峙，秦岭作为地理分界线的同时，也成为诗人心理的临界点。"始堪忧"三字为全诗定下情感基调。
颔联通过"汉阙青门远"与"商山蓝水流"的虚实对照，将政治中心的遥远与眼前山水的亲近并置，暗示着仕途与自然的永恒矛盾。
颈联"三湘迁客"与"九陌故人"的群体对比，折射出唐代贬谪制度的残酷现实。数字"三"与"九"的运用，既符合诗歌格律，又暗含数量之多。
尾联"双垂不复收"的泪意象，以身体的具象反应收束全篇。这里的"双垂"既指双眼流泪，又暗含双重悲苦——既有离乡之痛，又有仕途失意之悲。
全诗在40字的精炼篇幅里，通过空间转换、群体对照、数字运用等多重手法，构建出一个被贬文人立秦岭之巅的立体心理图景，堪称唐代贬谪诗的典范之作。
微信扫一扫
司空曙诗词推荐